WOLF-Garten TT 300 S Betriebsanleitung

TT 300 STT 350 STT 380 DL Originalbetriebsanleitung 4Original operating instructions 6Notice d'instructions d'origine 8Istruzioni per l&apo

10II Indicazioni di sicurezzaPerciò evitate di metterlo in funzione senza aver letto attenta-mente le seguenti istruzioni ed informazioni ed montato l

11IManutenzioneCura e conservazioneDopo ogni utilizzazione pulire l’apparecchio manualmente e con-servarlo in un luogo asciutto. Annualmente i cusci

12nn VeiligheidsvoorschriftenU mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze ge-bruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd

13nDe verzorgingInstandhouding en opslagDe grasmaaier na elk gebruik met een handveger reinigen en op een droge plek bewaren. In jaarlijkse afstanden

14dd SikkerhedshenvisningerAnvend ikke apparatet, før De har læst betjeningsvejlednin-gen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret appara-tet so

15dVedligeholdelsePleje og opbevaringGør klipperen ren med en håndkost efter hver brug og opbevar den på et tørt sted. Kuglelejer, rulleaksel og knive

16ff TurvallisuusohjeetÄlä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut sen käyttö-ohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut lait-teen kuv

17fHuoltoHoito ja säilytysPuhdista laite jokaisen käytön jälkeen käsin ja säilytä laitetta kui-vassa paikassa. Kuulalaakerit, rulla-akseli ja terien l

18NN SikkerhetsmerknaderDu må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og mon-tert app

19NVedlikeholdVedlikehold og oppbevaringApparatet rengjøres etter hver gangs bruk med en feiekost og oppbevares på et tørt sted. Kulelagrene, rulleaks

2TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DLD1 Griffoberteil2 Griffbefestigung3 Griffmittelstück4 Griffunterteil5 SchnitthöheneinstellungG1 Handle – upper2 Handle

20SS SäkerhetsanvisningarDet är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla anvisningar och ha

21SUnderhållSkötsel och förvaringRedskapet ska efter varje användningstillfälle borstas rent med en handsopborste och ställas upp på en torr plats. Me

22CC Bezpenostní pokynyPístroj nesmíte uvést do provozu díve, dokud si nepetete tento návod k obsluze, nedodržíte všechny pokyny a pístroj nesmo

23CÚdržbaPée a uloženíPo každém použití pístroj oistte smetákem a uložte jej na su-chém míst. V roních intervalech by mly být kuliková ložisk

24HH Biztonsági elírásokA készüléket jelen kezelési utasítás elolvasása, valamennyi megadott utasítás figyelembevétele és a készülék leírásnak megfel

25HKarbantartásÁpolás és tárolásA készüléket minden használat után kézi seprûvel tisztítsa meg. Tárolja száraz helyen. A golyóscsapágyakat, a görgõk

26pp Wskazówki bezpieczestwaZanim nie przeczytaj Pastwo niniejszej Instrukcji obsugi, nie przyjm do wiadomoci i przestrzegania zawartych w niej

27pOstrzeeniePielgnacja i przechowywanieUrzdzenie naley po kadym zastosowaniu oczyci zmiotk i przechowa w suchym miejscu. Raz do roku naley

28hh Sigurnosne uputeUreaj ne smijete uzeti u pogon prije nego što proitate uputstvo za posluživanje, obratite pažnju na sve naznaene upute i urea

29hOdržavanjeNjega i pohranjivanjeOistiti ureaj nakon svake primjene sa runom metlicom i pohraniti na suhom mjestu. U razmacima od godinu dana treb

36x 6x124356FEDBCA

30ss Bezpenostné predpisyTento prístroj nesmiete spusti predtým do prevádzky, až pokým si nepreítate tento návod k obsluhe, nebudete dodržova všet

31sÚdržbaOšetrovanie a skladovanieKosaku po každom použití oistite runou metlikou a odložte na suché miesto. V jednoroných intervaloch by sa mali

32OO Varnostna navodilaNaprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali, kot je opisano

33OServisiranjeNega in hrambaOistite kosilnico po vsaki uporabi z rono metlico in jo hranite v suhem prostoru. Podmažite vsako leto krogline ležaje

34bb          ,        ,     

35b               .   

36RR        ,           

37R              . ,  

38oo Instruciuni de siguranPunerea în funciune a aparatului nu este permis înainte de citirea acestor instruciuni de utilizare, de respectarea t

39oÎntreinereaÎntreinerea i depozitareaCurai aparatul cu o mturice dup fiecare întrebuinare i depozitai-l într-un loc uscat. Rulmenii cu b

4DD SicherheitshinweiseSie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Gebrauchsanweisung gelesen, alle angegebenen Hinweise be-achtet u

40TT Güvenlik talimatlarKullanm klavuzunu okumadan, belirtilen tüm hatrlatmalar gözetmeden ve cihaz tarif edildii gibi monte etmeden önce cihaz

41TBakmBakm ve MuhafazaCihaz her kullanmdan sonra bir el beziyle temizleyiniz ve kuru bir yerde muhafza ediniz. Bilyeli rulmann, rulmanl dingili

42gg            . ,         

43g                 .      

44MTD Products AGGeschäftsbereich WOLF-GartenIndustriestraße 83-85D-57518 Betzdorf, Sieg++49 2741 281-0++49 2741 281-210aMTD Handelsgesellschaft mbHWe

453621 ... TT 300 S 30 cm 1-4 / 13-38 mm 73622 ... TT 350 S 35 cm 1-4 / 13-38 mm 83623 ... TT 380 DL 38 cm 1-4 / 13-38 mm 9BG-; CZ-Sekaka tráv

www.WOLF-Garten.comTeil-Nr. 3621 200 / 1109 - TB

5DWartungPflege und AufbewahrungGerät nach jedem Einsatz mit einem Handfeger reinigen und an einem trockenen Ort aufbewahren. In jährlichen Abständen

6GG Safety instructionsDo not operate machine before having read the operating in-structions, understood all the notes and assembled the ma-chine as d

7GMaintenanceCare and storageClean the mower after each use with a hand brush and store in a dry location. The ball bearing, roller axle and the cutti

8FF Consignes de sécuritéVous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir observé toutes les info

9FEntretienEntretien et rangementNettoyer la tondeuse après chaque utilisation à l’aide d’une balay-ette et la ranger dans un endroit sec. Les rouleme