Wolf Garten Accu 40 Bedienerhandbuch

Picco 32 AccuGebrauchsanweisung2-7, 52-58Instruction manual2-3, 8-11, 52-58Mode d’emploi2-3, 12-15, 52-58 Istruzione d’uso2-3, 16-19, 52-58 Gebruiksaa

10Instructions for the use of WOLF battery-powered mowersFor maximum pleasure from your battery-powered mower and to be able to exploit the maximum pe

Cleaning (fig. W1)Note: Remove switch key before cleaning or performing maintenance work. Attention: Keep hands clear of moving blade.Clean mower thor

12Notre savoir-faire vous permet d‘obtenir un gazon de rêve Nous vous remercions d‘avoir acheté une tondeuse WOLF ! Vous avez choisi un appareil ultra

13Consignes de sécurité• Ne jamais laisser des enfants ou autres personnes n'ayant pas lu la notice d'utilisation utiliser la tondeuse. L&ap

14Tranches horairesObservez les dispositions spécifiques de la lloi nationale.Remarques relatives à l’utilisation de la tondeuse à accumulateur WOLFA

15EntretienNettoyage (fig. W1)Avant d‘y procéder, retirer la fiche de la prise de courant. Prudence! Ne jamais toucher les couteaux encore en mouvemen

16Eccellente cura del prato con i prodotti WOLF-GartenIl nostro know-how per il Vostro prato idealeComplimenti per aver scelto un tosaerba WOLF! Con q

17Indicazioni di sicurezza• Non lasciare mai bambini o altre persone che non conoscono le istruzioni per l'uso nei pressi della falciatrice. Non

18Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati.Cenni sull’impiego dei toagliaerba WOLF ad accumulatoreOnde possiate sempre aver gio

Pulizia (fig. W1)Prima estrarre assolutamente la presa della corrente. Attenzione! Non toccare le lame rotanti! Attendere il fermo.Dopo ogni tosatura

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving - - Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis - Leírás -

20Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de bedieningsorganen en het correcte gebruik van het

21Veiligheidsvoorschriften• Kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, mogen de grasmaaier nooit gebruiken. • Voor kinderen on

22GebruikstijdenGelieve de specifieke nationale verordeningen in acht te nemen.In werking stellenAanwijzingen voor het gebruik van WOLF accumaaiersInd

Reinigen (afb. W1)Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Voorzichtig! Niet bij scherpe delen vastpakken.Na jedere maaibeurt moet de maaier met

24Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gør dig fortrolig med redskabets betjeningselementer og den rigtige brug. Brugeren er ansvarlig, h

25Sikkerhedshenvisninger• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke har kendskab til brugsanvisningen, bruge plæneklipperen. Unge under 16 år må

Overhold de regionale forskrifter.Driftstider26DriftHenvisninger til brug af WOLF akkumulator-græsslåmaskinerFølgende henvisninger bør følges for at o

Rengøring (Fig. W1)Træk netstikket inden alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Pas På! Fat ikke på løbende skær. Efter hver klipning skal klip

28Unelmanurmikko tuotteillamme Onnittelumme WOLF-ruohonleikkurin hankinnasta! Olet valinnut uudenaikaisen leikkurin, jolla saat pidettyä nu

29Turvallisuusohjeet• Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne käyttöohjeita, käyttää ruohonleikkuria. Alle 16 vuoden ikäiset

3- Wartung - Maintenance - Entretien - Manutenzione - De verzorging - Vedligeholdelse -- Huolto - Vedlikehold - Underhåll - Údržba - Karb

30Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia.WOLF-akkuruohonleikkurien käyttövinkkejäAkkuruohonleikkuri toimii tehokkaasti ja akku kestää pitkään, ku

Puhdistaminen (kuva W1)Irrota virtajohto pistorasiasta ennen koneen huoltamista ja puhdistamista. Varoitus! Älä tartu pyöriviin teriin.Puhdista kone h

32Drømmeplenen din – med know-how fra ossGratulerer med kjøpet av WOLF gressklipperen din! Med dette har du valgt et apparat som er på det nyeste tek

33Sikkerhetsmerknader• Barn eller andre personer som ikke kjenner til bruksanvisningen må ikke få bruke gressklipperen. Ungdom under

DriftHenvisninger vedr. bruk av WOLF akkumulatorklippereFor å skire lang levetid for gressklipperen og optimal utunyttelse av akkumulatorkapasiteten,

VedlikeholdFør vedlikehold og rengjøring skal alltid veggkontakten tas ut. Advarsel! Ikke grip tak i roterende kniv!Etter hver klippning skal klippere

36Utnyttja vårt know-how för att förverkliga din gräsmattedröm Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en WOLF gräsklippare! Därmed har du bestämt d

Säkerhetsinstruktioner• Låt aldrig barn eller andra personer, som inte är förtrogna med bruksanvisningen, använda gräsklipparen. Ungdom

38Var god iaktta regionala föreskrifter.Anvisningar för användning av WOLF-ackumulatorgräsklippareObservera Följande anvisningar, så att Du alltid kom

UnderhållRengöring (bild W1)Dra alltid ur nätkontakten före alla underhålls- och rengöringsarbeten. OBS ! Stick inte in handen i roterande knivar. So

Optimale Rasenpflege mit Produkten von WOLF-GartenUnser Know-how für Ihren Traumrasen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF Rasenmähers! Dam

40Optimální údržba trávníku produkty WOLF-GartenNaše Know-how pro váš vysněný trávníkSrdečně blahopřejeme ke koupi vaší sekačky od WOLF-Garten! Získal

41Bezpečnostní pokyny• Nenechte osoby a děti neseznámené s návodek k obsluze se strojem manipulovat. Mladiství do 16 let nesmí stoj používat. • Nesečt

42Odkazy pro používání akumulátorových sekaček WOLFAby vám práce s akumulátorovými sekačkami WOLF byla potěšením a aby bylo plně využito kapacity akum

Čistění (obr. W1)Před každou prací na sekačce odpojte přívod el. proudu. Nesahejte pod rotující nože! Po každém sekání vyčistěte seka

44Optimális gyepgondozás a WOLF termékeivelA mi tudásunk az Ön álompázsitjának megvalósítását szolgálja. Gratulálunk a WOLF fűnyírójának megvásárlásáh

45• Ne engedje át a gép használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik a használati utasítást. 16 éven aluli gyermekek nem haszná

46Tartsa be a helyi előírásokat.ÜzemidőkHasználati tanácsok a WOLF akkumulátoros fűnyírókhozAnnak érdekében, hogy mindig öröme teljék akkumulátoros fű

Tisztítás (W1. ábra)Minden tisztítási vagy karbantartási művelet előtt, húzza ki a dugaszoló aljzatból. Figyelem! Ne nyúljon a mozgó vá

48Wskazówki bezpieczeństwaOptymalna pielęgnacja trawników z wykorzystaniem produktów firmy WOLF-GartenNasza wiedza fachowa dla Waszego wymarzonego tra

Wskazówki bezpieczeństwa49• Nie należy pozwolić dzieciom lub innym osobom nie znającym instrukcji obsługi używać kosiarki do trawy. Młodzież poniżej

Sicherheitshinweise• Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher benutzen. Jugendliche unter

Wskazówki użytkowania kosiarek akumulatorowych rmy WOLFNależy przestrzegać następujących wskazówek, aby w pełni wykorzystać zalety i istnie

Regeneracja (rys. W1)Przed przystąpieniem do prac konserwacyjno-regeneracyjnych należy zawsze wyjąć wtyczkę z sieci. Uwaga! Nie dotykać działających n

1)LP dB (A)2)ahwSchnitt-breiteSchnitt-höheSpannung Leistung Ladegerät Gewicht1)LP dB (A)2)ahwCuttingwidthCuttingheightVoltagePerfor-mancheCharger Weig

Änderungen aus technischen Gründen vorbehaltenWe reserve the right of technical changesDroit de modifications techniques réservésCi riserviamo pertant

54Notes

55Notes

WOLF-Garten GmbH & Co KGIndustriestraße 83-8557518 BetzdorfZimmer Handelsges. mbHCarlbergergasse 661230 Wien-LiesingN.V. GrahamZoning 211440 Wauth

57

Teil-Nr. 0054 304 / 1002 - HDS/TB1. Repräsentativer gemessener Schallleistungspegel - representative measured sound power level - le niveau de puissan

Hinweise zum Gebrauch von WOLF AkkumähernDamit Sie immer viel Freude an Ihrem Akkumäher haben beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.• Die erzielba

Beseitigung von StörungenReinigung (Abb. W1)Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Schaltschlüssel ziehen. Vorsicht! Nicht an laufende Schneiden g

Our know-how for your beautiful lawnCongratulations on your purchase of a WOLF lawn mower. You have thereby chosen a machine built to the latest stand

9• Never permit children or individuals who have not familiarised themselves with these operating instructions to operate the lawnmower. Children unde